сбивать

сбивать
I несовер. - сбивать; совер. - сбить
1) (ударом) bring/knock down; (яблоки с дерева и т.д.) cause to fall, shake down

сбивать кого-л. с ног — to knock smb. down, to knock smb. off his feet

сбивать птицу — to drop a bird

сбивать самолет — to bring/shake down an aircraft; to bag, to kill, to prang

2) (путать) put out
- сбивать со следа
3) разг. (стаптывать) tread down

сбивать каблуки — tread/wear one's shoes down at the heels

••

сбивать кого-л. с толку — to bewilder/confuse smb.; to muddle smb.

сбивать с пути истинного — to lead astray

сбивать спесь с кого-л. — to take smb. down a peg, to cut smb. down to size

- сбить с панталыку II (что-л.)
несовер. - сбивать; совер. - сбить
(сколачивать) knock together

сбивать ящик из досок — to knock together a box out of planks

III (что-л.)
несовер. - сбивать; совер. - сбить
1) (о масле) churn
2) (о сливках, яйцах) whisk, beat up, whip

Русско-английский словарь по общей лексике. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • сбивать — См …   Словарь синонимов

  • СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбить что, своротить с места, сдвинуть, опрокинуть, сокрушить, сломать ударом, сшибить, столкнуть, сколотить; свалить. Сбить обручи с бочки. Сбил гнездо бабок. Воры замки сбили. Сбить батарею, орудие, ядрами. * Сбить с кого рога, сбить… …   Толковый словарь Даля

  • СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбиваю, сбиваешь. несовер. к сбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сбивать — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИВАТЬ 1-2 — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбивать — I.     СБИВАТЬ/СБИТЬ     СБИВАТЬ/СБИТЬ, сваливать/свалить, снимать/снять, ссаживать/ссадить, разг. сши бать/сшибить II. сбивание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сбивать — СБИВАТЬ1, несов. (сов. сбить), что. Заставлять (заставить) что л. ударом (ударами), толчком (толчками) падать (упасть), перемещаться (переместиться) вниз, на землю, на пол и т.п. или отделять (отделить) от чего л.; Син.: сбрасывать, сваливать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • сбивать спесь — ставить на место, давать по рукам, ставить на свое место, указывать место, сбивать форс, сбивать гонор, сокращать, укорачивать хвост, призывать к порядку, успокаивать, осаживать, одергивать, усмирять, приводить к порядку, укорачивать Словарь… …   Словарь синонимов

  • Сбивать с толку — кого. СБИТЬ С ТОЛКУ кого. Разг. 1. То же, что Сбивать с панталыку кого (в 1 м знач.). Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с толку Полония (Белинский. Мочалов в роли Гамлета). 2. То же, что Сбивать с пахвей. [Фёдор:] Какой я царь? Меня …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сбивать с пути — прельщать, искушать, смущать, вводить в искушение, соблазнять, совращать, вводить в соблазн, сбивать с пути истинного, обольщать, вводить в грех Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сбивать с панталыка, с толку — См …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”